'Sometimes a writer (and translator) get “voice” so perfectly a character emerges into real life. This is one of the most fluidly charming, intellectually committed, funny pieces of fiction in years.' Neil Griffiths, author and founder of the Republic of Consciousness Prize for Small Presses.